英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》 歐陽(yáng)德 北京報(bào)道
在華外資會(huì)計(jì)師事務(wù)所將必須任命一名中國(guó)籍人士擔(dān)任其中國(guó)區(qū)的首席合伙人，這是中國(guó)會(huì)計(jì)行業(yè)全面改革的一部分。
上述規(guī)定于昨日出臺(tái)，旨在推動(dòng)外資會(huì)計(jì)師事務(wù)所在中國(guó)內(nèi)地業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)本土化。不過(guò)該規(guī)定提供了相當(dāng)長(zhǎng)的過(guò)渡期和回旋余地，以減少新規(guī)帶來(lái)的爭(zhēng)議。
過(guò)去一年間，中國(guó)多家海外上市企業(yè)受到欺詐指控，使中國(guó)的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則受到詰難。對(duì)外資會(huì)計(jì)事務(wù)所在華業(yè)務(wù)進(jìn)行調(diào)整可能進(jìn)一步加劇人們的擔(dān)憂。中國(guó)可能迫使這些企業(yè)用中方合伙人全面取代外方合伙人。
不過(guò)，北京方面一直試圖減輕這種擔(dān)心，方法是給予外資會(huì)計(jì)師事務(wù)所一定的時(shí)間進(jìn)行調(diào)整。
中國(guó)財(cái)政部表示，今年，至多40%的在華合伙人可以在沒(méi)有獲得中國(guó)執(zhí)業(yè)資格的情況下繼續(xù)執(zhí)業(yè)。到2017年底，這一上限將降至20%。
北京大學(xué)會(huì)計(jì)學(xué)教授保羅吉利斯(Paul Gillis)表示：“中國(guó)政府為了保證順利過(guò)渡，已經(jīng)做出了大幅讓步?！?/div>
四大會(huì)計(jì)師事務(wù)所——德勤(Deloitte)、安永(Ernst & Young)、畢馬威(KPMG)和普華永道(PwC)——的在華合資協(xié)議將從今年開(kāi)始陸續(xù)過(guò)期，在續(xù)訂協(xié)議時(shí)北京方面可能要求它們遵守新規(guī)則。
吉利斯說(shuō)：“世界通行規(guī)則是，會(huì)計(jì)師事務(wù)所必須由當(dāng)?shù)鼐哂匈Y質(zhì)的會(huì)計(jì)師所有?！?/div>
譯者/倪衛(wèi)國(guó)
